-
1 Основной покупатель
Sakhalin energy glossary: Foundation Customer (маркетинг СПГ)Универсальный русско-английский словарь > Основной покупатель
-
2 основной покупатель
Sakhalin energy glossary: Foundation Customer (маркетинг СПГ)Универсальный русско-английский словарь > основной покупатель
-
3 риск потери основной суммы
риск потери основной суммы
риск Херштатта
кросс-валютный расчетный риск
основной риск
Риск того, что продавец ценной бумаги поставит ценную бумагу, но не получит платеж, или того, что покупатель ценной бумаги совершит платеж, но не получит ценную бумагу. В этом случае полная номинальная стоимость переводимых ценных бумаг или денежных средств подвержена риску.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риск потери основной суммы
-
4 ТЕЛО КОНТРАКТА
Пример одного из стандартных тел (основной части) контракта:1. The 'Purchaser' agrees to pay The 'Seller' the sum of $___ on the signing of this agreement, receipt of which is hereby acknowledged, and to pay The 'Seller' the balance due on or before [date] or 'Purchaser' agrees to forfeit this amount to 'Seller' as and for liquidated damages for this breach. Title will not pass to 'Purchaser' until payment in full has been made. If final payment is made by check, title will not pass until check is paid.
Покупатель соглашается уплатить Продавцу сумму ____ долларов при подписании данного соглашения, получение которой при этом подтверждено, и уплатить Продавцу остаток [date] или до [date], или Покупатель при этом соглашается уплатить штраф Продавцу в указанном размере за заранее оценённые убытки за нарушение договора. Право собственности не переходит Покупателю до тех пор, пока не будет сделана полная оплата. Если окончательный расчет сделан чеком, право собственности не переходит до тех пор, пока чек не будет оплачен.
2. The 'Purchaser' certifies that he is of lawful age and has full legal capacity to enter into this agreement. That the used motor vehicle being traded, if any, is free and clear from all encumbrances whatsoever.
Покупатель подтверждает, что он является совершеннолетним и имеет полные права для того, чтобы заключить данное соглашение, и что автомобиль, который он отдает в счёт покупки нового, если таковой имеется, свободен от какого-либо обременения.
3. It is understood that the Purchaser has examined this used motor vehicle and accepts it in its present condition which we warrant complies with Section 301 of the Vehicle and Traffic Law and certified in accordance with Section 417 of the Vehicle and Traffic Law and Section 198-b, General Business Law, State of New York. Purchaser further acknowledges receipt of a true and exact copy of this "Agreement", and a copy of the "Retail Installment Contract", if applicable.
Настоящим подразумевается, что Покупатель проверил автомобиль, бывший в эксплуатации, и принимает его в настоящем состоянии, которое, мы гарантируем, соответствует разделу 301 "Закона об автомобильных транспортных средствах и дорожном движении" и заверен в соответствии с разделом 417 "Закона об автомобильных транспортных средствах и дорожном движении" и разделом 198-b "Закона об основах деловых сделок" в штате Нью-Йорк. Покупатель при этом признает получение подлинной и точной копии настоящего Соглашения и копии "Договора о частичных платежах в розницу", если таковой требуется.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ТЕЛО КОНТРАКТА
См. также в других словарях:
ПОКУПАТЕЛЬ, ДОБРОСОВЕСТНЫЙ — в США в соответствии с Единообразным торговым кодексом покупатель считается добросовестным, если: 1) приобретение сделано законным путем и за плату 2) приобретение сделано у любого продавца, в том числе у такого, для которого данная деятельность… … Большой экономический словарь
Риск потери основной суммы — риск того, что продавец ценных бумаг поставит ценные бумаги, но не получит денежные средства, или того, что покупатель ценных бумаг осуществит платеж, но не получит ценные бумаги. Устранение риска потери основной суммы происходит, если… … Финансовый словарь
риск потери основной суммы — риск Херштатта кросс валютный расчетный риск основной риск Риск того, что продавец ценной бумаги поставит ценную бумагу, но не получит платеж, или того, что покупатель ценной бумаги совершит платеж, но не получит ценную бумагу. В этом случае… … Справочник технического переводчика
ИНДИЯ — государство в Южной Азии. Расположено на полуострове Индостан в бассейне Индийского океана. Столица г. Нью Дели. Индия страна с богатейшими природными условиями (Тибет, Ганг, Гималаи, огромное побережье), уникальной политической системой (смесь… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Рынок покупателя — Помимо наиболее известных видов несовершенной конкуренции (монополия и олигополия, при которых ситуацию диктует продавец или небольшая группа продавцов) существуют формы рынка с диктатом покупателя. Монопсония – ситуация на рынке, при которой на… … Банковская энциклопедия
GINAF — Тип подразделение концерна Paccar Год основания 1948 Расположение Венендал … Википедия
Гюльбенкян, Галуст — не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Ikarus-350 — В начале восьмидесятых конструкторы Ikarus приступили к разработке нового семейства автобусов, которое должно было заменить на конвейере «двухсотую» серию. Результатом стало появление прототипов городского автобуса Ikarus 410 и междугородного… … Википедия
ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ ДОГОВОР — основной коммерческий документ внешнеторговой операции, свидетельствующий о достигнутом соглашении между сторонами. Предметом В.д. может быть купля продажа ( поставка) товара, выполнение подрядных работ, аренда, лицензирование, предоставление… … Энциклопедический словарь экономики и права
МЕТОД ПО ЦЕНЕ СДЕЛКИ С ВВОЗИМЫМИ ТОВАРАМИ — основной метод определения таможенной стоимости товаров, ввозимых на территорию РФ, установленный в ст. 19 Закона о таможенном тарифе. Таможенной стоимостью ввозимого на таможенную территорию РФ товара является цена сделки, фактически уплаченная… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
